Aujourd’hui, je partage un de mes glossaires. Glossaire français-russe secteur énergie à télécharger
Piotr Pavlensky, TV5 monde, le 19/01/2017
Artiste et opposant russe demande l’asile politique en France. Interprétation de l’interview : CH Traductions http://information.tv5monde.com/culture/piotr-pavlenski-artiste-russe-asile-politique-france-149671
Piotr Pavlensky, artiste actionniste russe
Rencontre avec Piotr Pavlensky, à l’Ecole Nationale des Beaux-arts, octobre 2016 Interprétation russe-français : François Deweer Interprétation français russe, pour… Lire la suite Piotr Pavlensky, artiste actionniste russe
Slava Polunine : 20 ans d’interprétation d’un clown
Slava Polunine : le meilleur clown du monde, tout simplement. 15 ans de collaboration avec un grand clown, en voix,… Lire la suite Slava Polunine : 20 ans d’interprétation d’un clown
Interprète professionnel
Deux articles sur le concept de professionnalisme dans l’interprétation de conférence – et pourquoi l’interprétation est un vrai métier :… Lire la suite Interprète professionnel
Questions-réponses sur le métier d’interprète de conférence
Les questions que l’on pose et se pose sur le métier d’interprète : Comment devenir interprète ? Pourquoi toute personne… Lire la suite Questions-réponses sur le métier d’interprète de conférence
Le Point : un moment historique pour Hollande au Karabakh
Un article traduit de l’anglais par une collègue traductrice pour un de mes clients et publié dans « Le Point » le… Lire la suite Le Point : un moment historique pour Hollande au Karabakh
Comment se prépare une mission d’interprétation ?
Conférence, réunion, formation… De quoi a-t-on besoin ? Au moment ou la mission est confirmée par le client on en… Lire la suite Comment se prépare une mission d’interprétation ?
L’interprète en langue des signes vole la vedette pendant une émission télé…
Quand un interprète met du cœur dans ce que l’on fait… Ça donne ça !
L’essence de l’interprétation, c’est le sens
Interpréter ce n’est pas dire les mots dans une autre langue, c’est transmettre le sens… excellente démonstration !